Galinaind
Чтобы ориентироваться на Раве, ЗНАТЬ английский не так уж необходимо. Достаточно выучить названия нескольких кнопок и пунктов меню.
Чтобы вязать по англоязычным описаниям - аналогично, выучить тех 8-10 обозначений типа knit, purl, yarn over и т.п. Очень многие описания либо переведены, либо обсуждаются на наших русскоязычных форумах. Так что тут тоже, проблемы больше из головы, от неверия в свои силы.
Чтобы участвовать в совместниках на Раве - могу посоветовать почитать материалы русскоязычной группы нашего дизайнера Аллы Борисовой. Объясняются очень многие вещи. http://www.ravelry.com/groups/rusallkas-fantasy
Насчет компьютерной грамотности - трудно, да. Нужно, наверное, поначалу заручиться поддержкой кого-нибудь, кто больше разбирается.

И чтобы вы все знали, в Италии те же самые проблемы. Вот меня уговорили создать и вести на ФБ группу, где как раз я разъясняю, как чего делается ра Раве.
В общем, сейчас под моим крылом 5 человек вяжут "Трибулус" - это те, которых надо водить за ручку (есть еще несколько самостоятельных). И 2 из них так и не создали проект до сих пор. А надо, иначе не получат следующей схемы. Но им то ли слишком трудно, то ли пока не понимают, что это важно (моя недоработка, но будем что-то с этим делать).

Так они еще и вяжут не так чтобы очень! Мы-то в этом по крайней мере "впереди планеты всей"!
И вообще, это просто очень интересно, какие новые возможности открываются по сравнению с тем, как было раньше: Связала - увидели соседи и на работе, похвалили. Подружка принесла журнал - выбрали себе по парочке моделей, связали - увидели соседи и на работе, похвалили.
Главное - перестать бояться. А уж нам есть что показать.