Автор |
Сообщение |
Segoviana
|
Добавлено: 15 мар 2013, 02:56 ( ) |
|
Зарегистрирован: 14 мар 2013, 01:02 Сообщения: 4
|
Так как вы владеет и испанским, то есть и команда для перевода на испанский, хотя сайт уже работает на испанском, и, возможно, объём перевода остался минимальный. Вот ссылка, если интересно:https://www.etsy.com/teams/13106/etsy-habla-espanol
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
|
|
afroditasea
|
Добавлено: 17 мар 2013, 08:01 ( ) |
|
Зарегистрирован: 07 май 2012, 07:04 Сообщения: 4
|
Спасибо за информацию. Я зарегистрировалась на этом ресурсе. Но как пересылать? Не через обычную же почту
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
ЮлияF
|
Добавлено: 17 мар 2013, 08:34 ( ) |
|
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 02:10 Сообщения: 5066 Откуда: Новосибирск
|
afroditasea А почему нет?
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
Segoviana
|
Добавлено: 17 мар 2013, 11:52 ( ) |
|
Зарегистрирован: 14 мар 2013, 01:02 Сообщения: 4
|
Чтобы участвовать в переводе, нужно зарегистрироваться не только как участник на Этси, но и как участник команды Etsy русский. На страницу этой команды можно перейти по ссылке, которая дана выше, или через Community - Teams (самая верхняя строка с серым фоном на главной странице Этси). Для регистрации в команде всего лишь нужно написать немного о себе. На странице команды есть описание, как войти в команду. Затем через пост Антонии Get started вы заходите на специальную страницу для перевода. Там есть корзины с разными темами. Антония в своём посте написала, какие темы нужно переводить первыми. Вы выбираете, что хотите переводить, и идёте на страницу перевода. Там вы увидите слева фразы на английском и место, где она появляется на странице Этси, а справа пустое место для перевода, где вы его и делаете, а потом сохраняете изменения. Фразы для перевода не взаимосвязаны, то есть это не текст. Также в посте Антонии есть ссылка на страницу, где объясняется, как делается перевод, это важно, особенно если попадается перевод внутри кода страницы, хотя это бывает и не часто. Да, ещё нужно поменять язык страницы на русский, это в самом низу любой страницы Этси, ооочень маленькими буковками, но это уже после регистрации в команде.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
rozo4ka
|
Добавлено: 18 мар 2013, 11:28 ( ) |
|
Зарегистрирован: 21 дек 2010, 22:47 Сообщения: 69 Откуда: Москва
|
Поздравляю с продажей, побольше и почаще. А вот курочка пасхальная http://www.etsy.com/listing/72737054/hen-bowl-v07? я такую вязала вместе со всеми, подарила и описание конечно же потеряно. Может подскажете где посмотреть? Еще раз поздравляю.
_________________ http://petelca.ru/Катя (на "ты")
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
alpach
|
Добавлено: 18 мар 2013, 15:17 ( ) |
|
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 03:51 Сообщения: 5644 Откуда: Toronto, Canada
|
А у меня потерялось описание улитки - тоже здесь вместе вязали. Может, кто поделится?
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
alpach
|
Добавлено: 18 мар 2013, 15:56 ( ) |
|
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 03:51 Сообщения: 5644 Откуда: Toronto, Canada
|
Я получила вопрос Цитата: Поделитесь, пожалуйста, информацией, а как вы осуществляете вывод средств с продаж? какие виды оплаты вы используете? Отвечаю здесь, вдруг еще кому интересно. Я принимаю платежи только через PayPal. Это удобно и быстро - оплата поступает на мой счет мгновенно. Принимать чеки (Personal Check) не рекомендую по той простой причине, что это долго - пока чек дойдет, пока вы его в банк отнесете. Все это время товар будет ждать отправки, поскольку отпправлять купленное рекомендуют только после получения денег. Не знаю как это по-русски называется, но здесь говорят "очистка" чека, то есть получения по нему денег. Есть еще заверенные чеки (Money Order), эти абсолютно надежны - при его выписке на счету покупателя сразу резервируется указанная сумма, отменить ее покупатель уже не сможет, и продавец гарантированно получит свое. Но с ними тоже вопрос времени - пока сам чек дойдет. Вариант банковского перевода лично мне не понравился по простой причине - не хотелось лишний раз "светить" поступление денег. И опять же, деньги поступят на счет не сразу, а с некоторой задержкой, обычно 3-5 рабочих дней. Есть еще вариант "другое" (Other). Выбрав его, можно указать еще какие-то удобные вам варианты. Имеющие billing address (адрес для счетов) в США могут еще принимать оплату напрямую пластиковыми картами. Теперь о выводе. Поскольку деньги за продажи поступают на мой счет в PayPal, чаще всего я их трачу онлайн. Иногда вывожу на свой банковский счет. Полученные деньги в вашем магазине (аккаунте на Etsy) не хранятся! К слову о деньгах. Счет за оказанные услуги Etsy выставляет один раз в месяц - первого числа за прошедший месяц. Ближайший будет 1 апреля за март. Оплачивать можно с рассрочкой. В счете подробно расписано за что с вас сколько взяли. Собственно, все расходы, которые потребуют оплаты можно в любой момент посмотреть в разделе Bill.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
afroditasea
|
Добавлено: 20 мар 2013, 13:12 ( ) |
|
Зарегистрирован: 07 май 2012, 07:04 Сообщения: 4
|
ЮлияF писал(а): afroditasea А почему нет? Просто у меня родня в Америке в Калифорнии и года 4 назад высылали мне небольшую бандероль. Так вот , первая не дошла. наверное ее по пути вскрыли, думая, что та что то ценное. А вторая дошла, но сестра как то ее страховала. И пересылка дорого. И будет идти месяц. просто сейчас есть специальные службы по пересылке, мне с Озона книги теперь высылают на пункт выдачи. И они и другими пересылками занимаются. Надо будет поинтересоваться. А вообще очень ценная информация. Я мастер по эксклюзиву, люблю сотворять что то сложное, и ирландское кружево мне нравится делать. А тут такие простые вещи и продаются.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
ЮлияF
|
Добавлено: 20 мар 2013, 13:47 ( ) |
|
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 02:10 Сообщения: 5066 Откуда: Новосибирск
|
afroditaseaСейчас все гораздо лучше (хотя, зайдя на почту, не скажешь ). У меня небольшой опыт международных пересылок, но проблем не было. Хотя, надо тоже поинтересоваться альтернативами. Цитата: Я мастер по эксклюзиву, люблю сотворять что то сложное, и ирландское кружево мне нравится делать. А нам показать?
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
afroditasea
|
Добавлено: 20 мар 2013, 20:32 ( ) |
|
Зарегистрирован: 07 май 2012, 07:04 Сообщения: 4
|
ЮлияF писал(а): afroditaseaСейчас все гораздо лучше (хотя, зайдя на почту, не скажешь ). У меня небольшой опыт международных пересылок, но проблем не было. Хотя, надо тоже поинтересоваться альтернативами. Цитата: Я мастер по эксклюзиву, люблю сотворять что то сложное, и ирландское кружево мне нравится делать. А нам показать? Я продавала на Ярмарке мастеров, но 3 года переехала в другой город и с переездом как то все утихло, было много суеты по ремонту и всему прочему. а то, что было - потихоньку продалось. 3 вещи на Ярмарке осталось, могу показать.
Вложения: |
bfd115917-odezhda-belyj-topik-s-liliyami.jpg [ 12.63 КБ | Просмотров: 15992 ]
|
742114634-odezhda-pulover-s-sirenevymi-rozami.jpg [ 14.08 КБ | Просмотров: 15992 ]
|
beb115976-odezhda-zhaket-tsvetochnaya-polyana.jpg [ 19.42 КБ | Просмотров: 15992 ]
|
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
Marina69
|
Добавлено: 22 мар 2013, 21:29 ( ) |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2012, 19:25 Сообщения: 8 Откуда: Кировоград, Украина
|
Девочки, подскажите, пожалуйста. я купила в магазине товар, рассчиталась через PalPay , мне от PalPay пришло письмо (вроде как подтверждение о покупке), там мой адрес указан правильно. Получаю письмо от продавца об отправке, но там уже адрес заканчивается на названии улицы. продавец пишет: I am simply confirming that I've sent you parcel to your provided address :...Понятно, что я "чайник" в этих вопросах , но не настолько же . Help me!
_________________ В лесу было бы очень тихо, если бы там пели только те птицы,которые поют лучше всех.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
alpach
|
Добавлено: 22 мар 2013, 21:44 ( ) |
|
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 03:51 Сообщения: 5644 Откуда: Toronto, Canada
|
Marina69 На всякий случай стоит проверить еще раз какой адрес указан в профиле на Etsy. Если он не совпадает с указанным на PayPal, то продавец получает уведомление. Дальше от человека зависит - свяжется и уточнит или отошлет на адрес Etsy (более вероятно чем на тот, что на РР). Если есть сомнения, можно продавцу написать и уточнить. Возможно, в уведомлении об отправке (а это оно от продавца пришло) адрес просто обрезался.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
ЮлияF
|
Добавлено: 28 мар 2013, 17:07 ( ) |
|
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 02:10 Сообщения: 5066 Откуда: Новосибирск
|
ledi N Я однажды выводила из РР через посредника, не помню расценки, могу поискать ссылку. Будем надеяться, что скоро и на российские карты можно будет переводить. А пока можно использовать их для покупок. Еще есть карта Pioneer, на которую можно выводить, но там что-то больно дорого все.
0,2$ за 4 месяца, а не за один, + еще 3,5% с продажи.
Да, на R удобная система, да и за описаниями туда и идут. Но я на Е тоже описания выложила, посмотрим.
Спасибо за заметки, надо будет внимательнее составлять описание товара. Хотя я тоже начала для инструкций делать надпись прямо на фото - Pattern.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
ЮлияF
|
Добавлено: 28 мар 2013, 17:26 ( ) |
|
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 02:10 Сообщения: 5066 Откуда: Новосибирск
|
ledi Nhttps://www.etsy.com/help/article/136А я уже и до Ebay добралась, в плане покупок
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
alpach
|
Добавлено: 28 мар 2013, 18:05 ( ) |
|
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 03:51 Сообщения: 5644 Откуда: Toronto, Canada
|
ledi N Юля все правильно написала - 20 центов берут за выставление товара на 4 месяца. Никаких лишних быть не должно. Посмотри у себя в счете (Bill), там все четко расписано за что взяли. А проценты по факту продажи берут, они в счете отдельной строкой будут. И еще недавно появилась возможность количество товаров делать любым за те же 20 центов. Скажем, указываешь, что у тебя описания Сирин три штуки в налии есть. Раньеш сразу бы 60 центов взяли, а теперь только 20, но после продажи одного описания, автоматически листинг перевыставляется, и снова снимают 20 центов. Это удобно тем, что не надо вручную каждый раз товар перевыставлять.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
svetlya4ok1969
|
Добавлено: 30 мар 2013, 18:21 ( ) |
|
Зарегистрирован: 10 июн 2012, 12:46 Сообщения: 18 Откуда: Украина, Житомир
|
Viriya писал(а): Тогда все вопросы отпадают сами собой. Пессимист в каждой возможности найдет проблемы. Оптимист- в каждой проблеме- кучу возможностей! Мы легких путей не ищем! Надо же когда то начинать! Я тоже в этом ЧАЙНИК.... но...задумываюсь. Вперед!
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
alpach
|
Добавлено: 31 мар 2013, 16:10 ( ) |
|
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 03:51 Сообщения: 5644 Откуда: Toronto, Canada
|
ledi N Открытие магазина - бесплатно. Если хочешь, скинь мне скрин твоего счета. Может, вместе разберемся.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
Irusika
|
Добавлено: 31 мар 2013, 16:51 ( ) |
|
Зарегистрирован: 31 мар 2012, 22:56 Сообщения: 340 Откуда: Иерусалим, Израиль Награды: 1
|
ЮлияFЮлечка, с почином!!! Девочки, желаю всем продаж постоянных! Знай! наших!!!
_________________ Всем труженицам форума моё восхищение и пожелание удачи! Ирина (можно на "ты")
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
ЮлияF
|
Добавлено: 11 май 2013, 08:41 ( ) |
|
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 02:10 Сообщения: 5066 Откуда: Новосибирск
|
Девочки, наконец-то запустили сервис для продажи цифровых материалов!
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
alpach
|
Добавлено: 12 май 2013, 16:45 ( ) |
|
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 03:51 Сообщения: 5644 Откуда: Toronto, Canada
|
ledi N писал(а): Прочитала там незнакомое слово: трежери Кто-нибудь знает, с чем это едят? Дословно treasure - сокровище. На Etsy - это коллекция вещей по какому-нибудь признаку. Например, мою салфетку-паутину добавили в коллекцию, посвященную Halloween. Или летнюю шаль - в коллекцию, посвященную лету. Некоторые собирают коллекции по цвету, да по какому угодно признаку.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям
(кликните на иконку любимого сервиса)
|
|
|
|
|
|
|