Марусия, вот, правильно - жениха или в крайнем случае хоть какого-никакого кандидата в женихи )

там на камине есть надпись: "rincon de solteronas",
если совсем в лоб, то "угол одиноких"

а под Святым Михаилом подставка с огромной амбарной книгой, где можно оставить свое пожелание в письменном виде и она на 2/3 заполнена. послания в ней почти все однотипны, либо "пошли мне хоть кого-нибудь" до "спасибо за помощь". мне даже повстречалась запись наоборот, то есть молодой человек просил себе девушку, причем с комментарием "Святой Михаил, ну ты же знаешь, какие девушки мне нравятся". (вот нахал!) ))