Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Салфетка с голубыми розами (Blue Rose Doily)
СообщениеДобавлено: 09 янв 2012, 14:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 фев 2011, 16:50
Сообщения: 77
Откуда: Новосибирск
Присоединяюсь.

Буду занудой, но разъясню свою позицию. Голосовала за классические варианты ирландского кружева, так что не могу сказать, что эта салфетка мне сильно нравится. Да и просто по декоративным салфеткам не фанатею - мне их класть некуда =)) (а традиционная ирландия - совсем другое дело :ahh: )

Но... у меня долгосрочный проект по созданию тематических комплектов сервировочных салфеток. А эта вполне подойдет для темы Валентинова дня и по времени в самый раз. Я вот уже и Анну розовенькую прикупила. Так что буду вязать только "по мотивам" - с розочками и листиками, но круглую с плотной серединкой и меньшего диаметра. И постараюсь придать менее "фривольный" (в сравнении с классическим кружевом) вид.

Цель: 2 салфетки под тарелки и 4 под чашки (на большее меня не хватит... :)) )

По переводу: переводила максимально внимательно, но мало ли что, тем более что сами видите, какого плана это описание - четыре страницы сплошных сокращений. Если есть сомнения в каких-то моментах - обращайтесь, буду перепроверять.

_________________
Granarts.ru - сайт для рукодельниц

Наша страница ВКонтакте - следите за новыми переводами и обновлениями на сайте


 
 Профиль  
 
 
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group