Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: ВЯЖЕМ ВМЕСТЕ - сиреневое платье из Vogue Knitting
СообщениеДобавлено: 26 дек 2011, 09:15 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2010, 07:15
Сообщения: 3223
Откуда: просторы ковбойской республики
NasTat писал(а):
только в первой половине (до центра) для убавления использовала не загадочный ssk, как в описании, (я нашла что это значит, но провязать две петли лицевой за заднюю стенку у меня так и не получилось) а обычную протяжку (одну петлю снять как лицевую, вторую петлю повязать лицевой и протянуть через снятую)


молодец! )

я вяжу бабушкиной петлей, поэтому у меня все не как у людей )
в своем переводе я после раздумий вообще не стала упоминать всякие наклоны, чтобы лишний раз не запутывать процесс, по ходу вязания первых 15-ти рядов дорожки сами по себе становятся очевидными и поддерживать их продвижение вперед и уклон не так сложно.

ну а что касается аббревиатур, то ssk - это провязать две петли лицевой с наклоном влево, а k2tog - провязать две петли лицевой с наклоном вправо.
первая аббревиатура встречается в убавках в начале ряда, а вторая во второй половине ряда.

_________________
-------
Группа "Рукодельного Рунета - Darievna.ru Вконтакте
Я на Ravelry


 
 Профиль  
 
 
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group