Девочки, я немного бегу вперед. с горем пополам нашла в сети скан этого журнала (у нас в городе в продаже такой журнал днем с огнем не найдешь), теперь упражняюсь в переводе
убавления прошли успешно, 32-а ряда:

только в первой половине (до центра) для убавления использовала не загадочный ssk, как в описании, (я нашла что это значит, но провязать две петли лицевой за заднюю стенку у меня так и не получилось) а обычную протяжку (одну петлю снять как лицевую, вторую петлю повязать лицевой и протянуть через снятую), как раз проявляется необходимый наклон влево, к центру, а после центра убавления провязыванием двух петель лицевой дают наклон вправо, опять же центру.