eelenan
Вы правильно заметили, я перевод брала готовый, но в этом моменте стопорнулась и тоже переводила эту фразу у дизайнера, поэтому и появился пересчет на ступню

Перевод: Повторить этот круговой ряд до того момента, как вязание
составит в длину 3.5 [ 3.5 , 4 ] дюйм. меньше чем длина ступни. Это дословный перевод.
Дюйм равен 2,54 см.
Эти данные как раз даны на плотность вязания как у дизайнера.
Но учитывая, что многие вяжут не такую плотность, как у дизайнера, поэтому и написала, как сделать пересчет на ваш почерк, учитывая кол-во рядов которые будут вязаться дальше.