Форумы Darievna.ru: вышивка, вязание, готовим вместе и многое другое своими руками http://forum.darievna.ru/ | |
Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A http://forum.darievna.ru/viewtopic.php?f=35&t=2401 |
Страница 12 из 13 |
Автор: | Verusha [ 11 авг 2013, 14:10 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Света, носочки класс!!!! |
Автор: | irishkatsaritsa [ 11 авг 2013, 17:16 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Svetlana_s1958 очень нежненькие носочки у вас получились. |
Автор: | Эркюльчик [ 25 авг 2013, 17:12 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Rusallka Алла, замечательные получились носочки |
Автор: | Ветла [ 25 авг 2013, 17:36 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Rusallka симпатичные носочки ) |
Автор: | irishkatsaritsa [ 25 авг 2013, 17:58 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Rusallka очень хорошенькие носочки... |
Автор: | Helen74 [ 02 ноя 2013, 20:41 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Спасибо Наташа, мне сейчас носки нравится вязать не меньше чем шали. Муж говорит, что у меня паранойя. Видел бы он с какой скоростью здесь на форуме вяжут, а я так самая настоящая черепашка. |
Автор: | Эркюльчик [ 02 ноя 2013, 21:15 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Helen74 Елена, носки вышли очень красивые Скорость это дело наживное - но иногда хочется вязать не на скорость, а в удовольствие. Это дорогого стоит когда вяжешь для себя и своих близких, а не для того, чтобы отчитаться, что выполнил работу |
Автор: | Helen74 [ 02 ноя 2013, 21:54 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Ирочка, это все благодаря тебе. Ты для нас столько сделала, все принесла в готовом виде, а мы только исполнили. Спасибо тебе огромнейшее |
Автор: | eelenan [ 21 янв 2014, 01:54 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Ирина, можно нескромный вопрос?! Нет ли разночтения информации по длине ступни в описании и в Вашем расчете на странице 4? Не могу понять - где истина, не хочется перевязывать! Или я чего-то не поняла, и это разные вещи? |
Автор: | Эркюльчик [ 21 янв 2014, 06:51 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
eelenan Елена, в первом сообщении я пишу так, как написано в описании, а вот на 4 стр. я писала как должно быть. Это уже идет расчет, а он у всех разный, учитывая плотность вязания петель. Дело в том, что большинство носков я вяжу вместе с вами, поэтому и корректировку делаю по ходу вязания. |
Автор: | eelenan [ 21 янв 2014, 11:58 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Ирина! Спасибо! Тогда, можно попросить перевести вот эту фразу из оригинала? Repeat this round until work measures 3.5[3.5, 4] inches less than length of foot. По моим скромным познаниям ( языка не знаю, носков по описаниям навязала много, перевела с помощью переводчика) эта фраза ближе к Вашим разъяснениям, чем к такой же фразе в переводе? Поправьте меня, если я не права! Очень не хочу распускать - дождусь Вашего ответа! |
Автор: | Эркюльчик [ 21 янв 2014, 12:41 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
eelenan Вы правильно заметили, я перевод брала готовый, но в этом моменте стопорнулась и тоже переводила эту фразу у дизайнера, поэтому и появился пересчет на ступню Перевод: Повторить этот круговой ряд до того момента, как вязание составит в длину 3.5 [ 3.5 , 4 ] дюйм. меньше чем длина ступни. Это дословный перевод. Дюйм равен 2,54 см. Эти данные как раз даны на плотность вязания как у дизайнера. Но учитывая, что многие вяжут не такую плотность, как у дизайнера, поэтому и написала, как сделать пересчет на ваш почерк, учитывая кол-во рядов которые будут вязаться дальше. |
Автор: | eelenan [ 21 янв 2014, 12:57 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Ирина! Спасибо! Теперь уже уверенно могу сказать, что в переводе ошибка. Ваши расчеты на 4 стр - надо следовать им! |
Автор: | Эркюльчик [ 21 янв 2014, 14:30 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
eelenan Елена, как свяжите эту часть, отпишитесь и фотографию прикрепите, чтобы можно было посмотреть |
Автор: | eelenan [ 30 янв 2014, 03:14 ] | ||||
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A | ||||
Довязались! Пряжа Супервош 100 (ALIZE), 75% шерсть, 25% полиамид, 420м/100г. Пошло 63г. Спицы № 2,5. На размер 36.
|
Автор: | eelenan [ 30 янв 2014, 03:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
По поводу описания: написала переводчице, жду от нее ответа. У меня длина стопы 23,5см. Оставила на клин и пятку ровно 9 см. Носки сели как влитые!Хотя и вязались не для себя! Ирина! Спасибо большое! |
Автор: | Эркюльчик [ 30 янв 2014, 06:53 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
eelenan Елена, замечательные носки получились Потом отпишитесь, что переводчица вам ответила |
Автор: | eelenan [ 30 янв 2014, 22:44 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Вяжем носочки с мыска Baudelaire дизайнера Cookie A |
Получила от переводчицы ответ о том, что я права! |
Страница 12 из 13 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |