Рождественский календарь - специальный календарь в европейских странах, показывающий время, остающееся до Рождества.
По традиции это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями (в религиозных семьях - с выдержками из Писания) или маленькие подарочки. Календари бывают и в виде мешочков, пакетиков, сумочек или свертков, развешанных на ленте. Рождественский календарь состоит из 24 дней, начинается в первое из четырех воскресений до Рождества (или 1 декабря) и заканчивается в Сочельник.
Информация из Википедии
Рождественские календари сейчас можно найти и в интернете на сайтах самой разной направленности. Каждый день вы кликаете на новое окошечко такого онлайн-календаря и получаете подарок-сюрприз (например, на кулинарном сайте это может быть новый интересный рецепт).
На вязальных сайтах календари обычно бывают двух видов:
1) за каждым окошечком скрывается описание новой модели;
2) описание одной модели делится на 24 части, и каждый день открывается новая часть описания.
Для перевода моделей на русский язык вы можете воспользоваться специальным 
