Венгерско-Русский Словарик
Содержание
Термины
A
- Alulról
- снизу
B
- Bal
- левый
- Befejez
- закончить; закрыть (петли)
C
- Centiméter ( cm )
- сантиметр
- Copf, fonat, copfocska
- коса
- Csak
- только
- Csinál
- делать
- Csomó
- узел; группа (столбиков с одной вершиной)
- Csökkent
- уменьшать, убавлять
- Cérna
- нитка
E
- Egy
- один
- Egyráhajtásos pálca
- столбик с накидом
- Egyszer
- один раз ; одиножды
- Együtt
- вместе
- Egész
- весь; целый
- Egészen
- весь, полностью, целиком
- Eleje
- перед
- Elkezdés
- начало
- Ellentétes színek
- контрастные цвета
- Eloszt
- разделить; распределить
- Első
- первый
- Elölről
- спереди
- Előtt
- перед чем-л.
- Előző
- предыдущий
F
- Fantázia
- фантазийный
- Felhúzott pálca
- пышный столбик
- Felváltva
- попеременно
- Fogyasztás
- убавление, уменьшение
- Folytat
- продолжать
- Fonal
- пряжа; нить
- Fordított kötés
- изнаночная петля
- Félpálca
- полустолбик с накидом
- Félpálca ráhajtás nélkül
- полустолбик без накида, соединительный столбик
- Félpálca ráhajtással
- полустолбик с накидом
- Fő szin
- основной (главный) цвет
G
- Gallér
- воротник
- Gombolyag
- клубок; моток; катушка
- Gramm ( g )
- грамм
- Gumi
- резинка
H
- Hamis pálca
- полустолбик без накида, соединительный столбик
- Harisnyakötés
- чулочная вязка
- Horgol
- вязать крючком
- Hurok
- петля
- Háromráhajtásos pálca
- столбик с 3 накидами
- Háta
- спинка
- Hátoldal
- обратная сторона
- Hátul, hátulról
- позади, сзади
I
- Ismétlés
- повторение, раппорт
J
- Jobb
- правый
K
- Karkivágás
- пройма
- Karöltő
- пройма
- Keresztezett pálca
- скрещенный столбик
- Kezdet
- начало
- Kezdés
- начало
- Kihagyás
- пропуск
- Két
- два, две; оба, обе
- Kétráhajtásos pálca
- столбик с 2 накидами
- Kör
- круг, окружность
- Körbe
- в круговом направлении ; кругом, вокруг, вкруговую
- Körül
- вокруг, около чего-л., кругом чего-л.;
- Körülbelül
- приблизительно, примерно
- Köt
- вязать
- Kötés
- вязание
- Kötőtű
- вязальная спица
- Következő
- следующий
- Központi
- центральный
- Között
- между
- Külön
- отдельно, порознь
L
- Lezár
- закрыть
- Láncszem
- воздушная петля
M
- Magasság
- высота
- Mandzsetta
- манжета
- Marad
- оставаться/остаться
- Maradék
- остаток, остатки
- Milliméter ( mm )
- миллиметр
- Mind
- все
- Mindegyik
- каждый (из) ; всякий ; все без исключения
- Minden
- каждый
- Minden oldalról
- с обеих сторон, с каждой стороны
- Minta
- образец
- Mintadarab
- образец
- Motring
- моток
- Munka
- работа
N
- Nyakkivágás
- вырез, горловина
- Négyráhajtásos pálca
- столбик с 4 накидами
- Növel
- увеличить, прибавить
O
- Oldal
- бок
- öltés
- стежок, строчка
- összeköt
- вязать; завязывать; соединять
- összekötő pálca
- полустолбик без накида, соединительный столбик
- összes
- весь ; все
- összeállítás
- сборка
- Osztható
- кратный
P
- Pikó
- пико
- Pálca kétráhajtással
- столбик с 2 накидами
- Pálca ráhajtás nélkül
- столбик без накида
- Pálca ráhajtással
- столбик с накидом
R
- Ráhajtás
- накид
- Ráköltés
- рачий шаг
- Rövidpálca
- столбик без накида
S
- Segédtű
- дополнительная спица
- Simakötés
- лицевая петля
- Sor, sorok
- ряд, ряды
- Szaporít
- увеличить, прибавить
- Szaporítás
- прибавление, увеличение
- Szem
- петля
- Szám
- количество
- Szél
- кромка, край
- Szélszem
- кромочная петля
- Szín
- цвет
- Színoldal
- лицевая сторона
T
- Tű
- игла, иголка
U
- Ujja
- рукав
- Utolsó
- последний
V
- Visszafelé
- обратно ; в обратном направлении ; назад
- Visszája
- оборотная/обратная/левая сторона чего-л. ; изнанка
- Vállak
- плечи
Аббревиатуры
C
- Cm
- сантиметр
G
- G
- грамм
M
- Mm
- миллиметр
page revision: 0, last edited: 23 Feb 2008 12:53